Обычно пользуюсь торрент-клиентом Transmissiom-gtk, но можно использовать и transmission-daemon... Мне это понадобилось, когда при очередном обновлении девки убунты не запускался transmissiom-gtk, а закачки нужно было продолжить да и потерять уже готовые не хотелось...
Для установки необходимо выполнить в терминале:
sudo apt-get install transmission-daemon
Далее не забываем остановить уже запущеный transmission-daemon:
sudo /etc/init.d/transmission-daemon stop
В файл ~/.fluxbox/startup дописал запуск демона с конфигом от Transmissiom-gtk
sh -c 'transmission-daemon -g ~/.config/transmission &'
Чтобы эта задумка работала и не требовала пароли и т.д., необходимо модифицировать init-файл добавив в него параметр manual. Это необходимо для того, чтобы transmission-daemon не запускался при старте системы:
sudo bash -c "echo manual >> /etc/init/transmission-daemon.conf"
иначе придется полностью его настраивать, а мне было лень, да и не нужно... у меня уже были готовые настройки из gui. При таком варианте мы получаем одинаковые настроики и все наши закачки в графическом клиенте, терминале и в web клиенте, а вся настройка сводится к двум строчкам...
p.s. Конечно есть и другие варианты, например: rtorrent, но весь смысл именно в сохранении уже готовох раздач клиента и докачки начатых. Кому же нужна полная и правильная настройка transmission-daemon есть man, help, google ;)